Sólo por miedo – María Salgado
Posted by lemiffe in Lyrics on Aug 6th, 2008 | 3 commentsFor those of you who understand Spanish, the lyrics to this song are quite impressive, give it a read (and if you have a change, listen to it):
Que bonito es el miedo cuando es sincero
que brillante el futuro cuando es oscuro
que exquisito el delito cuando lo grito
cuando lo grito.
Una vida más tarde comprenderemos
que en la vida perdimos
sólo por miedo.
Que belleza la vida cuando se olvida
que profunda la herida si está dormida
que segura una barca a la deriva
a la deriva.
De qué sirve la calma si no me salva
cúanto vale mi alma si no cabalga
dónde va la esperanza si no me alcanza
si no me alcanza.
Que bonito es el miedo cuando es sincero
que salvaje el deseo cuando te veo
quíen pudiera decirte lo que te quiero
cúanto te quiero.
No related posts.
“How beautiful is fear when its sincere
how brigth is future when it is dark
how deligthful the crime when I scream it out
when i scream i out
A life later we’ll understand
that we lost our lifes
just because of fear
How beautiful is life when its forgotten
How deep is the wound when its asleep
How safe is a boat when its adrift
when its adrift.
What good is calm if it doesnt save me
How much is my soul worthed if it doesnt ride
Where does hope go when (either) its not enough / It doesnt reach me
its not enough / It doesnt reach me
How beautiful is fear when its sincere
How wild is desire when i see you
If i could only say to you how much i love/desire you
how much i love/desire you
Here’s the translation for the lyrics i just felt like doing the translation, amazing song chek it out.
Daniel
Thank you so much for your beautiful translation. Only great poetry translates so well. No doubt the author is both a poet and a sage. Check this out: myspace.com/juanpablosilvestre !
“How beautiful is fear when its sincere
how brigth is future when it is dark
how deligthful the crime when I scream it out
when i scream i out
A life later we’ll understand
that we lost our lifes
just because of fear
How beautiful is life when its forgotten
How deep is the wound when its asleep
How safe is a boat when its adrift
when its adrift.
What good is calm if it doesnt save me
How much is my soul worthed if it doesnt ride
Where does hope go when (either) its not enough / It doesnt reach me
its not enough / It doesnt reach me
How beautiful is fear when its sincere
How wild is desire when i see you
If i could only say to you how much i love/desire you
how much i love/desire you.”
Here’s the translation for the lyrics i just felt like doing the translation, amazing song chek it out.